Datenschutzerklärung
In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, der Verein ASTOR – Orchester & Chor, welche Personendaten wir bearbeiten, wozu und wie lange. Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.
Diese Website ist bewusst sparsam gebaut: keine Analyse- oder Tracking-Dienste, keine Werbenetzwerke, keine eingebetteten Inhalte Dritter. Für Besucherinnen und Besucher werden keine Cookies gesetzt.
Massgebend ist das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf eine einzelne Bearbeitung anwendbar ist, halten wir uns auch an deren Vorgaben.
Fassung vom [8. November 2026].
Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlich für die hier beschriebenen Datenbearbeitungen ist:
Verein ASTOR – Orchester & Chor
Aarenaustrasse 16
5000 Aarau
Schweiz
E-Mail: website@astor-orchester.ch
Fragen zum Datenschutz und Anliegen zu Ihren Rechten richten Sie bitte an diese Adresse.
Welche Personendaten wir bearbeiten
Beim Lesen der Website
Wenn Sie unsere Seiten nur lesen, erheben wir ausschliesslich die Angaben, die Ihr Browser technisch übermitteln muss, damit wir die Seite ausliefern können. Sie werden in Server-Protokollen festgehalten:
– die aufgerufene Adresse
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs
– die übertragene Datenmenge
– die zuvor besuchte Seite, sofern Ihr Browser sie mitsendet
– Browser und Betriebssystem
– Ihre IP-Adresse
Wir werten diese Protokolle nicht aus, um Sie wiederzuerkennen, und erstellen daraus keine Profile. Wir sehen sie an, wenn wir einen technischen Fehler suchen oder wenn konkrete Anzeichen auf eine missbräuchliche Nutzung hinweisen.
Beim Ausfüllen eines Formulars
Über die Formulare «Kontakt» und «Gönner:innen» erheben wir:
– Ihren Namen
– Ihre E-Mail-Adresse
– Ihre Nachricht
– beim Formular für Gönner:innen zusätzlich die Stufe, falls Sie eine angeben
Diese Angaben werden in unserer Datenbank gespeichert und zusätzlich als E-Mail an die zuständige Person im Verein geschickt. Wir verwenden sie nur, um Ihr Anliegen zu beantworten.
Um Spam abzuwehren, begrenzen wir die Anzahl der Übermittlungen pro E-Mail-Adresse. Dazu behalten wir Ihre IP-Adresse höchstens eine Stunde im Arbeitsspeicher; gespeichert wird sie nicht.
Fotos von Personen
Auf der Seite «Vorstand & Kommissionen» veröffentlichen wir Name, Funktion und Porträt der Personen, die ein Amt im Verein ausüben — mit deren Einverständnis. Beim Hochladen eines Bildes werden alle Metadaten entfernt, auch die Ortsangabe, die Mobiltelefone häufig in Fotos schreiben.
Bei der Anmeldung im Verwaltungsbereich
Die Inhalte dieser Website werden von einigen Personen im Verein gepflegt. Für deren Konten speichern wir Name, E-Mail-Adresse, Berechtigung und das Passwort ausschliesslich als nicht umkehrbaren Hash.
Zu welchen Zwecken
Wir bearbeiten Personendaten ausschliesslich zu folgenden Zwecken:
– die Website ausliefern und betreiben
– Anfragen beantworten, die über die Formulare oder per E-Mail eingehen
– missbräuchliche Nutzung und Spam abwehren
– Anmeldung und Berechtigungen der Personen, die Inhalte pflegen
– die Mitglieder von Vorstand und Kommissionen auf der Website vorstellen
Wir bearbeiten keine Personendaten für Werbung, erstellen keine Persönlichkeitsprofile und geben keine Daten zu Geld oder gegen Gegenleistung weiter.
Cookies
Für Besucherinnen und Besucher setzt diese Website keine Cookies. Es werden auch keine vergleichbaren Techniken verwendet, mit denen sich Ihr Gerät wiedererkennen liesse, es gibt keine Analyse-Werkzeuge und keine Cookies von Drittanbietern. Deshalb finden Sie hier auch kein Cookie-Banner.
Ein einziges Cookie wird gesetzt, und zwar erst, wenn sich eine Person im Verwaltungsbereich anmeldet. Es heisst «astor_session», enthält nur eine zufällige Zeichenfolge, mit der die Anmeldung erkannt wird, läuft nach sieben Tagen ab und wird beim Abmelden gelöscht. Es ist technisch notwendig, damit die Anmeldung funktioniert, und wird für nichts anderes verwendet.
Weitergabe an Dritte und Bearbeitung im Ausland
Wir geben Ihre Personendaten nicht an Dritte weiter, damit diese sie für eigene Zwecke verwenden.
Damit die Website betrieben werden kann, arbeiten wir mit zwei Dienstleistern zusammen, die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen bearbeiten:
– Infomaniak Network SA, Genf: Betrieb des Servers, auf dem die Website, die Datenbank und die Server-Protokolle liegen. Rechenzentren in der Schweiz.
– Hostpoint AG, Rapperswil-Jona: E-Mail-Dienst für unsere Adressen auf astor-orchester.ch, über den die Benachrichtigungen aus den Formularen versendet werden. Standort Schweiz.
Wir übermitteln keine Personendaten ins Ausland.
Die Verweise auf unsere Profile bei Instagram, Facebook und YouTube im Seitenfuss sind gewöhnliche Links. Es werden keine Inhalte dieser Dienste in unsere Seiten eingebettet, und es gehen keine Daten an sie, solange Sie einen solchen Link nicht anklicken. Danach gelten die Bestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Auch die Schriftarten dieser Website liegen auf unserem eigenen Server. Es wird dafür keine Verbindung zu Google Fonts oder zu einem anderen fremden Dienst aufgebaut.
Wie lange wir Daten aufbewahren
Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist:
– Nachrichten aus den Formularen: bis das Anliegen erledigt ist. Danach löschen wir sie, spätestens nach 12 Monaten.
– Server-Protokolle: höchstens 12 Monate. Sie werden danach automatisch überschrieben.
– Konten für die Bearbeitung der Website: solange die Person diese Aufgabe im Verein wahrnimmt.
– Fotos und Angaben zu Vorstand und Kommissionen: solange die Person das Amt ausübt, danach im Archiv nur noch im Zusammenhang mit vergangenen Projekten.
Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts haben Sie das Recht,
– zu erfahren, welche Personendaten wir über Sie bearbeiten (Auskunft),
– falsche Angaben berichtigen zu lassen,
– Daten löschen zu lassen,
– der Bearbeitung zu widersprechen,
– und Ihre Daten in einem gängigen Format zu erhalten, um sie an eine andere Stelle zu übertragen.
Wenden Sie sich dafür an die Adresse in Abschnitt 1. Damit wir keine fremden Daten herausgeben, müssen wir Ihre Identität zweifelsfrei feststellen können; wir fragen in diesem Fall nach. Wir beantworten solche Anfragen kostenlos. Sollten in einem Ausnahmefall Kosten anfallen, teilen wir Ihnen das vorher mit.
Wir behalten uns vor, die gesetzlich vorgesehenen Einschränkungen geltend zu machen, etwa wenn wir zur Aufbewahrung bestimmter Daten verpflichtet sind.
Sie können sich ausserdem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren oder Ihre Ansprüche gerichtlich durchsetzen. Die Website des EDÖB ist unter www.edoeb.admin.ch erreichbar.
Datensicherheit
Diese Website ist ausschliesslich über eine verschlüsselte Verbindung erreichbar (HTTPS). Passwörter speichern wir nur als nicht umkehrbaren Hash. Sicherungskopien der Datenbank werden verschlüsselt aufbewahrt. Den Verwaltungsbereich erreichen nur angemeldete Personen, und auch dort nur im Umfang ihrer Berechtigung.
Eine vollständige Sicherheit kann niemand zusichern, der Daten über das Internet überträgt. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Vorkehrungen und passen sie an, wenn es nötig ist.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; das Datum steht am Anfang.
